Ты хочешь что-то сказать?
Сегодняшний матч отложили.
Я так и думал.
Не думаю, что ты можешь вынести недельное ожидание, правда?
Что ты пытаешься сказать?
Редактор Tany Sword
Благодарность за помощь Lord'у Cerber'у
Перевод Shadow 12004
- Эпизод 105 -
[ ПОЛНОСТЬЮ РАЗБИТЫЙ РЁМА ]
У тебя с этим действительно не будет проблем?
Если они узнают, что у нас был матч перед финалом...
Не думаю, что это просто пройдет тебя стороной.
Мы можем остановиться, если ты так нервничаешь.
Матч в один сет, идет?
Окей.
Я всё еще не знаю твоего имени.
Перед тем как спрашивать других, ты должен сам представиться...
Это общеизвестно.
Я выпускник в Риккайдай Фузоку.
Вице-Капитан теннисного клуба.
Санада Геничиро.
Новичок Сейгаку.
Эчизен Рёма.
Так ты новичок Сейгаку, о котором все говорят.
Я слышал много историй.
Историй...?
Какого рода?
Что ты не плох для новичка...
Это всё.
Начали.
Правый угол.
Быстро...
Ты очень хорошо, но...
Это только начало.
Разножка, да?
Тяжелый...
Эй, Эчизен. Не поднимешь мяч?
Эчизен! Мяч!
Не зачем так спешить.
Мяч никуда не убежит.
Я думаю, ты действительно не плох.
Отлично!
В этот раз твоя подача.
На подаче я поверну игру в свою сторону.
Он игрок не твоего уровня..
Матч-поинт.
Гейм и матч.
Это было более приятно, чем тренировка со стеной.
Это действительно напугало меня.
Понятно.
А-а, ты здесь.
Эй, Эчизен. Куда ты пошел вчера?
Ушел с турнирной площадки по своему усмотрению...
И в школу тоже не вернулся...
Все беспокоились о тебе.
А-а, У меня были дела.
Пока.
Постой, Рёма-кун!
Эй, Эчизен!
У тебя будут проблемы, если не поговоришь с учителями!
А теперь, очень важная часть.
Запомните это.
Матч-поинт.
Эчизен!
В чем дело?
Ответь на вопрос.
Я не обратил внимания.
Прекращай спать.
Иди умойся.
Хорошо.
Какого черта ты творишь, Эчизен?
За последние несколько минут ты отбил их в аут или в сетку.
Извини.
Будь серьёзней! Серьёзней!
Финал на следующей неделе.
Да...
Начали.
Хватит, так не пойдёт.
Чёрт, я не могу так тренироваться.
Ты не хорошо себя чувствуешь?
Это не похоже на Эчизена.
Да.
Как будто это совсем другой человек.
В чем дело, Эчизен?
Кавамура-сенпай.
Хочу попросить об одолжении.
Хадоукью?
Бить им?
Ты хочешь, что бы я отбивал тебе?
Пожалуйста.
О чем ты говоришь, Эчизен?
Ты же знаешь, что запястье Така-сан долго не выдержит Хадоукью, не так ли?
Использовать его во время матча - уже слишком, но постоянно отбивать...
Эчизен!
Я понял.
Пойдем на корт.
Така-сан!
Не беспокойся об этом, Ойши.
Я не собираюсь вредить себе перед финалом.
Большое спасибо.
Зажигаю!
Ты хочешь мой Хадоукью?!
Должен сказать, ты довольно храбрый.
Даже если ты сдашься, я не дам тебе сорваться с крючка, детка!
Эй! Новички!
Д... Да!
Давайте, бросьте-ка мне мяч.
Да! Мяч пошел!
Превосходно!
Пылаю!
Еще не конец! Это только начало!
Новичок! Следующий мяч! Давай!
Д... Да!
Круто!
Пылаю!
Не беспокойся.
Кажется, плечи не повреждены.
Я достиг предела.
Теперь позволишь мне сорваться с крючка, Эчизен?
Ну же...
Разве ты не должен кое-что сказать сенпаю...
который потратил столько сил для тренировки с тобой?
Большое спасибо.
В итоге, Рёма-кун не отбил ни единого удара.
Это только показывает, какой невероятный Хадоукью у Кавамуры-сенпая.
Отлично!
На сегодня тренировка закончилась.
После уборки можете идти домой!
Да!
Я ждал тебя.
Акатсу!
Эчизен и Санада из Риккайдай?
Да. Он проиграл, не набрав ни одного очка.
Эчизен не получил ни одного очка?
Санада не использовал специальных техник.
Его сила, скорость, и контроль мяча...
Он был на высоком уровне.
Может быть это из-за дождя?
Эчизен не позволил бы...
Санада играл бы точно так же.
Понятно.
Эчизен в моём Хадоукью, видел удары Санады.
Однако мячи Санады слегка отличается от твоих...
в скорости и вращении.
Прости, Акатсу.
Ты пришел сюда, чтобы рассказать мне это...
Не только из-за этого.
Ракетку одолжи.
Ты бесполезен, мелкий.
Разве ты не бросил теннис?
Готов?
Пока мы не виделись, ты стал слабее.
Мелкий.
Мелкий!
Подумать только, что ты на самом деле проиграл...
Это бесит меня!
И ты смеешь говорить, что собираешься идти на Национальный?!
Не смеши меня!
Счет игры: 4-0.
Что за выражение в твоих глазах?
Мечтая, ты видел другую тень?
Когда я проиграл в тот раз, твои глаза отражали концентрацию и решимость.
Это бесполезно, мелкий!
Мелкий!
Подобное...
Это конец!
Я не должен позволять этому так закончиться, верно?
Мада Мада Дане.
Поехали, мелкий.
Эчизен.
Акатсу.
Давно так долго не играл...
Я малость устал.
Пусть тот, кто нанес тебе поражение, почувствует собственное поражение.
Без колебаний.
Разве ты не должен кое-что сказать сенпаю...
который потратил столько сил на тренировку с тобой?
Спасибо, Акатсу.
Похоже, он оправился от поражения.
Не подумай неправильно.
Я просто хотел преподать урок этому маленькому пацану, и только.
Хорошо, Эчизен. Садись в автобус!
Ойши-сенпай, куда мы все едем?
Не удивляйся, когда я расскажу тебе.
Что подготовиться к Риккайдаю...
мы едем тренироваться в коттедж Каруизава.
А? Серьёзно?
Тренировка необходима, но еще одна причина для поездки в коттедж - сплочить всех.
Это хорошая возможность.
Звучит заманчиво.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В КОТТЕДЖ ]